«تس دوربرویل» رمانی است از توماس هاردی (نویسنده‌ی انگلیسی، از ۱۸۴۰ تا ۱۹۲۸) که در سال ۱۸۹۲ منتشر شده است. این کتاب در مورد زندگی دختری به نام تس است که به اصرار مادرش به دیدار خانواده‌ی ثروتمندی در شهر می‌رود.
درباره‌ی تس دوربرویل
تس دوربرویل یا تس از خانواده‌ی دوربرویل رمانی از توماس هاردی نویسنده انگلیسی است. این کتاب در آغاز به شکل سریالی و سانسورشده توسط روزنامه‌ی مصور گرافیک در سال ۱۸۹۱ به چاپ رسید و سپس در سال ۱۸۹۲ به شکل کتاب چاپ شد.
اگرچه این رمان اکنون یکی از رمان‌های برجسته‌ی قرن نوزدهم انگلستان و احتمالاً شاهکار هاردی محسوب می‌شود اما تس در آغاز با نقدهای متفاوتی روبرو شد که یکی از دلایل آن به چالش کشیدن اخلاقیات جنسی در اواخر دوره ویکتوریا بود.
هاردی هنگامی که نگارش «تس» را به پایان رساند گفت: «بهترین استعدادم را در این کتاب ریخته‌ام.» وی این رمان را در ۱۸۸۸ در دورچسترو پس از سیاحت نواحی روستایی دورست و مشاهده انحطاط و زوال آن نگاشت. دو مجله از مجلات معتبر، به‌عللی از چاپ آن سر باز زدند، هاردی ناچار نسخه دستنویس داستان را از آنها پس گرفت و پس از دستکاری، آن را به مجله دیگری فروخت.
داستان تس دوربرویل، یک جامعه ی روستاییِ در حال مرگ را به تصویر می کشد و جذاب ترین و تراژیک ترین شخصیت زن در آثار هاردی را به مخاطبین معرفی می کند. در حقیقت، تس در میان تمامی کاراکترهایی که تامس هاردی خلق کرد، مهم ترین شخصیت برای او بود. تس میان دو زندگی و دو مرد گیر افتاده است: الِک دوربرویل، مردی جوان، ثروتمند و بی اخلاق که تس را در جنگلی دورافتاده اغوا می کند، و آنجل کلر که شوهر محافظه کار، اخلاق گرا و کینه ایِ اوست.
کتاب تس دوربرویل در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۸۲ با بیش از ۲۶۶ هزار رای و ۱۰ هزار نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ی ابراهیم یونسی، مینا سرابی و محمدصادق شریعتی به بازار عرضه شده است.
داستان تس دوربرویل
در داستان تس دوربرویل، تس که دختری زیبا و معصوم است در پی اصرار مادر برای رفتن به دیدار خانواده‌ی ثروتمند دوربرویل، که گمان می شود خویشاوندان واقعی آنان هستند، به شهر می‌رود. در آنجا با الک آشنا شده و پس از آنکه توسط او مورد تجاوز قرار می‌گیرد و باردار می‌شود به دهکده‌ی خود باز می‌گردد.
فرزند بیمار تس تنها چند هفته پس از تولد می‌میرد و او به زندگی سخت گذشته باز می‌گردد. در همان هنگام او و کلر عاشق یکدیگر می شوند و تس پس از آشفتگی‌ها و درگیری‌های ذهنی فراوان، سرانجام در شب ازدواجشان گذشته و آنچه را که بر سر اومده را برای کلر تعریف می کند. به دنبال آن کلر که دچار دوگانگی شده است به نوعی او را از خود می راند و تس که تنها مانده است روزگار خود را با کار و نوشتن نامه برای کلر می‌گذراند.
چندی بعد دوباره سرو کله‌ی الک پیدا می شود و پشیمانی خود را از آنچه که کرده بیان می‌کند و از تس تقاضا دارد که همراه او برود و از این پس زندگی خوبی داشته باشد. در آخر نیز کلر که بیمار و رنجور است به اشتباه خود مبنی بر مقصر دانستن تس پی می برد و به دنبال او می‌آید. داستان به طرز غم‌انگیزی در حالی که تس الک را کشته است و به شوهرش می‌پیوندد، ادامه می یابد و سرانجام با محاکمه‌ی تس و حکم مرگ او پایان می‌پذیرد.
بخش‌هایی از تس دوربرویل
مرد عوضی با زن مناسب، زن عوضی با مرد مناسب؟… آری، این چیزی است که سالها تجزیه و تحلیل فلسفی نتوانسته است آن را در قلمرو ادراکی که از نظم امور داریم توضیح دهد. شاید بتوان گفت که روح تلافی و انتقامی که در کمین بوده در روی دادن این فاجعه دخالتی داشته است.
…………………
طبیعت معمولاً به زن یا دختر بینوا نمی‌گوید «بپّا!»، آنگاه که این هشدار ممکن است منجر به سعادت او شود. یا وقتی که کسی می‌گوید «کجا؟» طبیعت به او پاسخ نمی‌دهد «اینجا!» تا آنکه این قایم‌باشک صورت بازی ملال‌آور و خسته‌کننده‌ای به خود می‌گیرد. نمی‌دانیم آیا در اوج پیشرفت و تعالی بشر، این نابهنگامیها به‌یاری قوه شهودی ظریف‌تر، و به یاری گردش بقاعده اجزاءِ ماشین اجتماع اصلاح خواهند شد یا نه، و به‌خلاف امروز که در اثر حرکات این ماشین، بی‌هوا از این به آن پهلو می‌غلتیم، این نابسامانیها سامان خواهند پذیرفت یا نه؛ امّا چنین تعالی و کمالی نه قابل پیش‌بینی است و نه ممکن پنداشته می‌شود
…………………
باری، «عدالت» اجرا شده بود، و به گفته ایسخولوس، «رئیس ارواح فناپذیر» به شوخی و بازی خود با تس پایان داده بود؛ و شوالیه‌های خاندان دوربرویل و بانوانشان، ناآگاه از این ماجرا، در آرامگاههای خویش در خواب بودند.
…………………….
تس داشت می‌گفت: «من چیزی درباره ارواح نمی‌دانم، امّا این را می‌دانم که گاه با اینکه زنده‌ایم روحمان از جسممان پرواز می‌کند.»
اگر به کتاب تس دوربرویل علاقه دارید، می‌توانید با مراجعه به بخش معرفی برترین داستان‌های خارجی در وب‌سایت هر روز یک کتاب با دیگر نمونه‌های این آثار آشنا شوید.
4 دی 1401
تس دوربرویل
«تس دوربرویل» رمانی است از توماس هاردی (نویسنده‌ی انگلیسی، از ۱۸۴۰ تا ۱۹۲۸) که در سال ۱۸۹۲ منتشر شده است. این کتاب در مورد زندگی دختری به نام تس است که به اصرار مادرش به دیدار خانواده‌ی ثروتمندی در شهر می‌رود.
درباره‌ی تس دوربرویل
تس دوربرویل یا تس از خانواده‌ی دوربرویل رمانی از توماس هاردی نویسنده انگلیسی است. این کتاب در آغاز به شکل سریالی و سانسورشده توسط روزنامه‌ی مصور گرافیک در سال ۱۸۹۱ به چاپ رسید و سپس در سال ۱۸۹۲ به شکل کتاب چاپ شد.
اگرچه این رمان اکنون یکی از رمان‌های برجسته‌ی قرن نوزدهم انگلستان و احتمالاً شاهکار هاردی محسوب می‌شود اما تس در آغاز با نقدهای متفاوتی روبرو شد که یکی از دلایل آن به چالش کشیدن اخلاقیات جنسی در اواخر دوره ویکتوریا بود.
هاردی هنگامی که نگارش «تس» را به پایان رساند گفت: «بهترین استعدادم را در این کتاب ریخته‌ام.» وی این رمان را در ۱۸۸۸ در دورچسترو پس از سیاحت نواحی روستایی دورست و مشاهده انحطاط و زوال آن نگاشت. دو مجله از مجلات معتبر، به‌عللی از چاپ آن سر باز زدند، هاردی ناچار نسخه دستنویس داستان را از آنها پس گرفت و پس از دستکاری، آن را به مجله دیگری فروخت.
داستان تس دوربرویل، یک جامعه ی روستاییِ در حال مرگ را به تصویر می کشد و جذاب ترین و تراژیک ترین شخصیت زن در آثار هاردی را به مخاطبین معرفی می کند. در حقیقت، تس در میان تمامی کاراکترهایی که تامس هاردی خلق کرد، مهم ترین شخصیت برای او بود. تس میان دو زندگی و دو مرد گیر افتاده است: الِک دوربرویل، مردی جوان، ثروتمند و بی اخلاق که تس را در جنگلی دورافتاده اغوا می کند، و آنجل کلر که شوهر محافظه کار، اخلاق گرا و کینه ایِ اوست.
کتاب تس دوربرویل در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۸۲ با بیش از ۲۶۶ هزار رای و ۱۰ هزار نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ی ابراهیم یونسی، مینا سرابی و محمدصادق شریعتی به بازار عرضه شده است.
داستان تس دوربرویل
در داستان تس دوربرویل، تس که دختری زیبا و معصوم است در پی اصرار مادر برای رفتن به دیدار خانواده‌ی ثروتمند دوربرویل، که گمان می شود خویشاوندان واقعی آنان هستند، به شهر می‌رود. در آنجا با الک آشنا شده و پس از آنکه توسط او مورد تجاوز قرار می‌گیرد و باردار می‌شود به دهکده‌ی خود باز می‌گردد.
فرزند بیمار تس تنها چند هفته پس از تولد می‌میرد و او به زندگی سخت گذشته باز می‌گردد. در همان هنگام او و کلر عاشق یکدیگر می شوند و تس پس از آشفتگی‌ها و درگیری‌های ذهنی فراوان، سرانجام در شب ازدواجشان گذشته و آنچه را که بر سر اومده را برای کلر تعریف می کند. به دنبال آن کلر که دچار دوگانگی شده است به نوعی او را از خود می راند و تس که تنها مانده است روزگار خود را با کار و نوشتن نامه برای کلر می‌گذراند.
چندی بعد دوباره سرو کله‌ی الک پیدا می شود و پشیمانی خود را از آنچه که کرده بیان می‌کند و از تس تقاضا دارد که همراه او برود و از این پس زندگی خوبی داشته باشد. در آخر نیز کلر که بیمار و رنجور است به اشتباه خود مبنی بر مقصر دانستن تس پی می برد و به دنبال او می‌آید. داستان به طرز غم‌انگیزی در حالی که تس الک را کشته است و به شوهرش می‌پیوندد، ادامه می یابد و سرانجام با محاکمه‌ی تس و حکم مرگ او پایان می‌پذیرد.
بخش‌هایی از تس دوربرویل
مرد عوضی با زن مناسب، زن عوضی با مرد مناسب؟… آری، این چیزی است که سالها تجزیه و تحلیل فلسفی نتوانسته است آن را در قلمرو ادراکی که از نظم امور داریم توضیح دهد. شاید بتوان گفت که روح تلافی و انتقامی که در کمین بوده در روی دادن این فاجعه دخالتی داشته است.
…………………
طبیعت معمولاً به زن یا دختر بینوا نمی‌گوید «بپّا!»، آنگاه که این هشدار ممکن است منجر به سعادت او شود. یا وقتی که کسی می‌گوید «کجا؟» طبیعت به او پاسخ نمی‌دهد «اینجا!» تا آنکه این قایم‌باشک صورت بازی ملال‌آور و خسته‌کننده‌ای به خود می‌گیرد. نمی‌دانیم آیا در اوج پیشرفت و تعالی بشر، این نابهنگامیها به‌یاری قوه شهودی ظریف‌تر، و به یاری گردش بقاعده اجزاءِ ماشین اجتماع اصلاح خواهند شد یا نه، و به‌خلاف امروز که در اثر حرکات این ماشین، بی‌هوا از این به آن پهلو می‌غلتیم، این نابسامانیها سامان خواهند پذیرفت یا نه؛ امّا چنین تعالی و کمالی نه قابل پیش‌بینی است و نه ممکن پنداشته می‌شود
…………………
باری، «عدالت» اجرا شده بود، و به گفته ایسخولوس، «رئیس ارواح فناپذیر» به شوخی و بازی خود با تس پایان داده بود؛ و شوالیه‌های خاندان دوربرویل و بانوانشان، ناآگاه از این ماجرا، در آرامگاههای خویش در خواب بودند.
…………………….
تس داشت می‌گفت: «من چیزی درباره ارواح نمی‌دانم، امّا این را می‌دانم که گاه با اینکه زنده‌ایم روحمان از جسممان پرواز می‌کند.»
اگر به کتاب تس دوربرویل علاقه دارید، می‌توانید با مراجعه به بخش معرفی برترین داستان‌های خارجی در وب‌سایت هر روز یک کتاب با دیگر نمونه‌های این آثار آشنا شوید.
کتاب‌های پیشنهادی:
توسط: علی معاصر
دسته‌ها: اجتماعی، ادبیات جهان، داستان خارجی، رمان
۰ برچسب‌ها: ادبیات جهان، توماس هاردی، معرفی کتاب، هر روز یک کتاب