«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» اثری است از جان لوکاره (نویسنده‌ی بریتانیایی، از ۱۹۳۱ تا ۲۰۲۰) که در سال ۱۹۷۴ منتشر شده است. این کتاب به روایت تلاش یک کارآگاه برای پیدا کردن یک جاسوس در بریتانیای دهه‌ی ۱۹۷۰ می‌پردازد.
درباره‌ی پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» نوشته جان لوکاره یک تریلر جاسوسی استادانه است که خوانندگان را به دنیای پنهان جاسوسی دوران جنگ سرد فرو می برد. این رمان که در اعماق تاریک اطلاعات بریتانیا در طول دهه ۱۹۷۰ می گذرد، جورج اسمایلی و معمایی را دنبال می کند که او در تلاش برای کشف جاسوس شوروی است که در بالاترین سطوح سرویس اطلاعات مخفی، معروف به سیرک، فعالیت می کند.
در قلب رمان، راز گیرا پیرامون هویت خال وجود دارد که سال ها اسرار مهم بریتانیا را به اتحاد جماهیر شوروی می رساند. همانطور که اسمایلی عمیق تر به شبکه پیچیده فریب و خیانت می پردازد، باید هزارتویی از وفاداری های متضاد، برنامه های پنهان و انتقام گیری های شخصی را بپیماید تا نقاب خائن را که در درونش وجود دارد را از بین ببرد.
نثر لوکاره با دقت تیغ تیز و غنای جوی آن مشخص شده است و خوانندگان را در دنیایی غوطه ور می کند که در آن هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست و همه چیزهایی برای پنهان کردن دارند. لوکاره از طریق شخصیت‌های زنده و طرح‌های پیچیده‌اش به بررسی مضامین وفاداری، خیانت، و ابهام اخلاقی جاسوسی می‌پردازد و پرتره‌ای ترسناک از دنیایی ترسیم می‌کند که اعتماد کالای کمیاب است و خیانت در هر گوشه‌ای در کمین است.
محور اصلی رمان، شخصیت جورج اسمایلی، افسر اطلاعاتی بازنشسته است که با اکراه به دنیای جاسوسی کشیده می شود تا خال را ریشه کن کند. اسمایلی با رفتار ضعیف، هوش تیز و عزم تزلزل ناپذیر خود، به عنوان یک قهرمان قدرتمند ظاهر می شود که شدت آرام توانایی های مهیب او را رد می کند.
همانطور که اسمایلی از میان شبکه درهم تنیده مظنونان و خال های بالقوه غربال می کند، باید با شیاطین شخصی خود مقابله کند و در آب های خائنانه سیاست جنگ سرد حرکت کند. در طول راه، او اتحادهای بعید تشکیل می دهد، با دشمنان خطرناکی روبرو می شود، و با پیچیدگی های اخلاقی مأموریت خود دست و پنجه نرم می کند، در حالی که به حقیقت تکان دهنده در قلب توطئه نزدیک تر می شود.
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» مجموعه‌ای از داستان‌های جاسوسی است که ترکیبی از طرح‌های پیچیده، توسعه شخصیت‌های جذاب، و حس بسیار خاطره‌انگیز زمان و مکان برای ایجاد یک تجربه خواندنی جذاب و فراگیر است. این رمان با پیچش‌ها و چرخش‌های هزارتویی، ابهام اخلاقی و تعلیق بی‌امان، به عنوان یک کلاسیک جاودانه از این ژانر می‌ایستد و شهرت لو کاره را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان جاسوسی تمام دوران تثبیت می‌کند.
کتاب پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۴.۰۶ با بیش از ۹۴ هزار رای و ۵۴۰۰ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌هایی از مهوش عزیزی و زهره قلی‌پور به بازار عرضه شده است.
داستان پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» یک تریلر جاسوسی پیچیده و چند لایه است که در پس زمینه جنگ سرد اتفاق می افتد. این رمان با بازنشستگی اجباری جورج اسمایلی، افسر اطلاعاتی سابق سرویس مخفی بریتانیا به نام سیرک آغاز می شود. با این حال، به زودی یک مقام دولتی به نام الیور لاکون به اسمایلی نزدیک می شود و فاش می کند که یک جاسوی شوروی در بالاترین سطوح اطلاعاتی بریتانیا فعالیت می کند. لاکون اسمایلی را استخدام می کند تا هویت جاسوس را بررسی کند، زیرا او یکی از معدود افراد مورد اعتماد باقی مانده است.
اسمایلی تحقیقات خود را با ملاقات با مامور ناراضی سابق سیرک ریکی تار آغاز می کند که شایعاتی را در مورد جاسوس شوروی معروف به جرالد در سازمان به اشتراک می گذارد. تار همچنین رابطه خود را با ایرینا، همسر یک افسر اطلاعاتی شوروی مستقر در استانبول، که منجر به کشف وجود جرالد توسط او شد، بازگو می کند.
در همین حال، تحقیقات اسمایلی به دلیل سیاست داخلی سیرک و همچنین سوء ظن و بی اعتمادی در بین اعضای آن مانع می شود. او با مقاومت همکاران سابق خود، از جمله پرسی آللین، رئیس جاه طلب سیرک، و متحدانش بیل هایدون، روی بلند و توبی استرهاس که مظنون به همکاری با خال هستند، مواجه می شود.
اسمایلی بدون دلهره از متحدان مورد اعتماد خود از جمله پیتر گیلام، مامور سابق سیرک و کانی ساکس، تحلیلگر اطلاعاتی بازنشسته کمک می گیرد. آنها با هم تکه هایی از هوش را کنار هم می گذارند و الگویی از فعالیت های مشکوک را کشف می کنند که به حضور یک خال در سیرک اشاره دارد.
همانطور که اسمایلی در تحقیقات عمیق تر می پردازد، شبکه ای از فریب و خیانت را کشف می کند که چندین دهه را در بر می گیرد و به بالاترین رده های اطلاعاتی بریتانیا می رسد. او متوجه می شود که خال با اسم رمز جرالد سال هاست اطلاعات طبقه بندی شده را به شوروی منتقل می کند و عملیات های بی شماری را به خطر می اندازد و امنیت ملی را به خطر می اندازد.
این تحقیقات اسمایلی را به رویارویی با همکار سابق خود، بیل هایدون، هدایت می کند که اعتراف می کند که خال است و انگیزه های خود را برای خیانت به کشورش فاش می کند. خیانت هایدون موجی از شوک را در سیرک ایجاد می کند و اعتماد و رفاقت را در بین اعضای آن از بین می برد.
پس از اعتراف هایدون، اسمایلی به هزینه خیانت و ابهام اخلاقی جاسوسی فکر می کند. با وجود تلفات شخصی تحقیقات، اسمایلی همچنان متعهد به محافظت از کشورش و حفظ یکپارچگی سیرک است.
در پایان، عزم راسخ و وفاداری تزلزل ناپذیر اسمایلی به کشورش، او را قادر می سازد تا حقیقت را کشف کند و جاسوس درون سیرک را افشا کند. با آشکار شدن هویت جاسوس و اجرای عدالت، اسمایلی به دوران بازنشستگی باز می گردد و میراثی از شجاعت، صداقت و فداکاری را پشت سر می گذارد.
بخش‌هایی از پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
حقیقت این است که اگر سرگرد دوور پیر در مسابقات تاونتون مرده نبود، جیم هرگز به تورسگود نمی آمد. او حدود بیست دقیقه بعد از ون آمد، یک آقا کوچولوی تنگ، کشنده، بی نقص، با بوی اسب و جلای چکمه، شبیه یک پسر بچه پولدار مدرسه ای با بهترین کت و شلوارش به نظر می رسید، و فوراً در آنجا مستقر شد، انگار که صاحبش است. مکان او هرگز به من نگاه نکرد، نه یک بار.
او مستقیماً از کنار من، از طریق من، از روی من نگاه کرد، انگار من آنجا نبودم. او یک پیمانه بهترین تلخ و یک اسکاچ دوتایی سفارش داد و آنها را به همین ترتیب نوشید و وقتش را گرفت. سعی کرد بدون تکان دادن لب هایش این کار را انجام دهد، اما من می توانستم ببینم. او زمزمه می‌کرد، لب‌هایش را به هم نزدیک می‌کرد، زبانش را مثل مار بیرون می‌کشید، مشروب را هر بار یک اینچ می‌کشید.
………………..
جورج اسمایلی به طور طبیعی برای عجله در تاریکی مجهز نبود. پاهایش کوتاه بود، راه رفتنش کند بود و از پاهایش بد بود. او نزدیک به بازنشستگی بود و قدرت واقعی در سیرک قبلاً به مردان جوان منتقل شده بود. با این حال، علی‌رغم محدودیت‌های فیزیکی‌اش، فضایی از اقتدار آرام در او وجود داشت، حس خردمندی که از طریق سال‌ها تجربه در دنیای پنهان جاسوسی به دست آمده بود.
رفتار او بی ادعا بود، رفتارش محتاطانه بود، اما زیر ظاهر ملایمش یک عقل تیزبین و یک عزم پولادین نهفته بود. همانطور که او در خیابان های کم نور لندن حرکت می کرد، افکار اسمایلی درگیر وظیفه ای بود که پیش رو داشت، چالش دلهره آور کشف یک خال شوروی در بالاترین رده های اطلاعاتی بریتانیا.
……………………..
لاکون، از دفتر کابینه، آن روز بعد از ظهر به دیدن او آمده بود. روزی گرم و بدون ابر بود و باغ در خیابان بایواتر مملو از نور خورشید بود. اسمایلی به لاکون نوشیدنی پیشنهاد داده بود، اما او با چهره ای سنگین و جدی مخالفت کرده بود. آنها برای لحظه ای در سکوت نشسته بودند، تنها صدایی که از دور ترافیک بیرون شنیده می شد.
سپس، با آهی، لاکون به جلو خم شده بود، دستانش را روی میز به هم گره کرده بود. او با صدای آهسته و فوری گفت: «می‌ترسم اخبار نسبتاً نگران‌کننده‌ای داشته باشم، جورج». و همانطور که او صحبت می کرد، اسمایلی احساس کرد که لرزی بر ستون فقراتش جاری شده است، یک حس پیشگویی که نمی تواند آن را تکان دهد.
…………………..
اسمایلی فکر می کرد خیانت نوعی خیانت خاص و صمیمی است. این فقط در مورد رازها و دروغ ها نبود. این در مورد اعتماد و وفاداری بود، در مورد پیوندهایی که مردم را به هم متصل می کرد و شکستگی هایی که آنها را از هم جدا می کرد. و وقتی اسمایلی در اتاق کارش تنها نشسته بود، در محاصره تله‌های زندگی قبلی‌اش، اسمایلی نمی‌توانست روی ماهیت خیانت و راه‌هایی که سرنوشت خودش و اطرافیانش را شکل داده بود، فکر نکند.
به دوستانی که از دست داده بود، به همکارانی که به او پشت کرده بودند، به عاشقانی که به اعتمادش خیانت کردند، فکر کرد. و با طولانی شدن سایه ها و عمیق تر شدن شب، اسمایلی خود را در مواجهه با این حقیقت دردناک یافت که خیانت فقط بخشی از بازی جاسوسی نیست. جوهر آن بود، قلب تاریکی که در مرکز دنیای مخفی آنها می تپید.
اگر به کتاب پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس علاقه دارید، می‌توانید دربخش معرفی برترین داستان‌های جنایی و پلیسی در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر نمونه‌های مشابه نیز آشنا شوید.
9 اردیبهشت 1403
پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» اثری است از جان لوکاره (نویسنده‌ی بریتانیایی، از ۱۹۳۱ تا ۲۰۲۰) که در سال ۱۹۷۴ منتشر شده است. این کتاب به روایت تلاش یک کارآگاه برای پیدا کردن یک جاسوس در بریتانیای دهه‌ی ۱۹۷۰ می‌پردازد.
درباره‌ی پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» نوشته جان لوکاره یک تریلر جاسوسی استادانه است که خوانندگان را به دنیای پنهان جاسوسی دوران جنگ سرد فرو می برد. این رمان که در اعماق تاریک اطلاعات بریتانیا در طول دهه ۱۹۷۰ می گذرد، جورج اسمایلی و معمایی را دنبال می کند که او در تلاش برای کشف جاسوس شوروی است که در بالاترین سطوح سرویس اطلاعات مخفی، معروف به سیرک، فعالیت می کند.
در قلب رمان، راز گیرا پیرامون هویت خال وجود دارد که سال ها اسرار مهم بریتانیا را به اتحاد جماهیر شوروی می رساند. همانطور که اسمایلی عمیق تر به شبکه پیچیده فریب و خیانت می پردازد، باید هزارتویی از وفاداری های متضاد، برنامه های پنهان و انتقام گیری های شخصی را بپیماید تا نقاب خائن را که در درونش وجود دارد را از بین ببرد.
نثر لوکاره با دقت تیغ تیز و غنای جوی آن مشخص شده است و خوانندگان را در دنیایی غوطه ور می کند که در آن هیچ چیز آنطور که به نظر می رسد نیست و همه چیزهایی برای پنهان کردن دارند. لوکاره از طریق شخصیت‌های زنده و طرح‌های پیچیده‌اش به بررسی مضامین وفاداری، خیانت، و ابهام اخلاقی جاسوسی می‌پردازد و پرتره‌ای ترسناک از دنیایی ترسیم می‌کند که اعتماد کالای کمیاب است و خیانت در هر گوشه‌ای در کمین است.
محور اصلی رمان، شخصیت جورج اسمایلی، افسر اطلاعاتی بازنشسته است که با اکراه به دنیای جاسوسی کشیده می شود تا خال را ریشه کن کند. اسمایلی با رفتار ضعیف، هوش تیز و عزم تزلزل ناپذیر خود، به عنوان یک قهرمان قدرتمند ظاهر می شود که شدت آرام توانایی های مهیب او را رد می کند.
همانطور که اسمایلی از میان شبکه درهم تنیده مظنونان و خال های بالقوه غربال می کند، باید با شیاطین شخصی خود مقابله کند و در آب های خائنانه سیاست جنگ سرد حرکت کند. در طول راه، او اتحادهای بعید تشکیل می دهد، با دشمنان خطرناکی روبرو می شود، و با پیچیدگی های اخلاقی مأموریت خود دست و پنجه نرم می کند، در حالی که به حقیقت تکان دهنده در قلب توطئه نزدیک تر می شود.
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» مجموعه‌ای از داستان‌های جاسوسی است که ترکیبی از طرح‌های پیچیده، توسعه شخصیت‌های جذاب، و حس بسیار خاطره‌انگیز زمان و مکان برای ایجاد یک تجربه خواندنی جذاب و فراگیر است. این رمان با پیچش‌ها و چرخش‌های هزارتویی، ابهام اخلاقی و تعلیق بی‌امان، به عنوان یک کلاسیک جاودانه از این ژانر می‌ایستد و شهرت لو کاره را به عنوان یکی از بزرگترین نویسندگان جاسوسی تمام دوران تثبیت می‌کند.
کتاب پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۴.۰۶ با بیش از ۹۴ هزار رای و ۵۴۰۰ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌هایی از مهوش عزیزی و زهره قلی‌پور به بازار عرضه شده است.
داستان پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
«پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس» یک تریلر جاسوسی پیچیده و چند لایه است که در پس زمینه جنگ سرد اتفاق می افتد. این رمان با بازنشستگی اجباری جورج اسمایلی، افسر اطلاعاتی سابق سرویس مخفی بریتانیا به نام سیرک آغاز می شود. با این حال، به زودی یک مقام دولتی به نام الیور لاکون به اسمایلی نزدیک می شود و فاش می کند که یک جاسوی شوروی در بالاترین سطوح اطلاعاتی بریتانیا فعالیت می کند. لاکون اسمایلی را استخدام می کند تا هویت جاسوس را بررسی کند، زیرا او یکی از معدود افراد مورد اعتماد باقی مانده است.
اسمایلی تحقیقات خود را با ملاقات با مامور ناراضی سابق سیرک ریکی تار آغاز می کند که شایعاتی را در مورد جاسوس شوروی معروف به جرالد در سازمان به اشتراک می گذارد. تار همچنین رابطه خود را با ایرینا، همسر یک افسر اطلاعاتی شوروی مستقر در استانبول، که منجر به کشف وجود جرالد توسط او شد، بازگو می کند.
در همین حال، تحقیقات اسمایلی به دلیل سیاست داخلی سیرک و همچنین سوء ظن و بی اعتمادی در بین اعضای آن مانع می شود. او با مقاومت همکاران سابق خود، از جمله پرسی آللین، رئیس جاه طلب سیرک، و متحدانش بیل هایدون، روی بلند و توبی استرهاس که مظنون به همکاری با خال هستند، مواجه می شود.
اسمایلی بدون دلهره از متحدان مورد اعتماد خود از جمله پیتر گیلام، مامور سابق سیرک و کانی ساکس، تحلیلگر اطلاعاتی بازنشسته کمک می گیرد. آنها با هم تکه هایی از هوش را کنار هم می گذارند و الگویی از فعالیت های مشکوک را کشف می کنند که به حضور یک خال در سیرک اشاره دارد.
همانطور که اسمایلی در تحقیقات عمیق تر می پردازد، شبکه ای از فریب و خیانت را کشف می کند که چندین دهه را در بر می گیرد و به بالاترین رده های اطلاعاتی بریتانیا می رسد. او متوجه می شود که خال با اسم رمز جرالد سال هاست اطلاعات طبقه بندی شده را به شوروی منتقل می کند و عملیات های بی شماری را به خطر می اندازد و امنیت ملی را به خطر می اندازد.
این تحقیقات اسمایلی را به رویارویی با همکار سابق خود، بیل هایدون، هدایت می کند که اعتراف می کند که خال است و انگیزه های خود را برای خیانت به کشورش فاش می کند. خیانت هایدون موجی از شوک را در سیرک ایجاد می کند و اعتماد و رفاقت را در بین اعضای آن از بین می برد.
پس از اعتراف هایدون، اسمایلی به هزینه خیانت و ابهام اخلاقی جاسوسی فکر می کند. با وجود تلفات شخصی تحقیقات، اسمایلی همچنان متعهد به محافظت از کشورش و حفظ یکپارچگی سیرک است.
در پایان، عزم راسخ و وفاداری تزلزل ناپذیر اسمایلی به کشورش، او را قادر می سازد تا حقیقت را کشف کند و جاسوس درون سیرک را افشا کند. با آشکار شدن هویت جاسوس و اجرای عدالت، اسمایلی به دوران بازنشستگی باز می گردد و میراثی از شجاعت، صداقت و فداکاری را پشت سر می گذارد.
بخش‌هایی از پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس
حقیقت این است که اگر سرگرد دوور پیر در مسابقات تاونتون مرده نبود، جیم هرگز به تورسگود نمی آمد. او حدود بیست دقیقه بعد از ون آمد، یک آقا کوچولوی تنگ، کشنده، بی نقص، با بوی اسب و جلای چکمه، شبیه یک پسر بچه پولدار مدرسه ای با بهترین کت و شلوارش به نظر می رسید، و فوراً در آنجا مستقر شد، انگار که صاحبش است. مکان او هرگز به من نگاه نکرد، نه یک بار.
او مستقیماً از کنار من، از طریق من، از روی من نگاه کرد، انگار من آنجا نبودم. او یک پیمانه بهترین تلخ و یک اسکاچ دوتایی سفارش داد و آنها را به همین ترتیب نوشید و وقتش را گرفت. سعی کرد بدون تکان دادن لب هایش این کار را انجام دهد، اما من می توانستم ببینم. او زمزمه می‌کرد، لب‌هایش را به هم نزدیک می‌کرد، زبانش را مثل مار بیرون می‌کشید، مشروب را هر بار یک اینچ می‌کشید.
………………..
جورج اسمایلی به طور طبیعی برای عجله در تاریکی مجهز نبود. پاهایش کوتاه بود، راه رفتنش کند بود و از پاهایش بد بود. او نزدیک به بازنشستگی بود و قدرت واقعی در سیرک قبلاً به مردان جوان منتقل شده بود. با این حال، علی‌رغم محدودیت‌های فیزیکی‌اش، فضایی از اقتدار آرام در او وجود داشت، حس خردمندی که از طریق سال‌ها تجربه در دنیای پنهان جاسوسی به دست آمده بود.
رفتار او بی ادعا بود، رفتارش محتاطانه بود، اما زیر ظاهر ملایمش یک عقل تیزبین و یک عزم پولادین نهفته بود. همانطور که او در خیابان های کم نور لندن حرکت می کرد، افکار اسمایلی درگیر وظیفه ای بود که پیش رو داشت، چالش دلهره آور کشف یک خال شوروی در بالاترین رده های اطلاعاتی بریتانیا.
……………………..
لاکون، از دفتر کابینه، آن روز بعد از ظهر به دیدن او آمده بود. روزی گرم و بدون ابر بود و باغ در خیابان بایواتر مملو از نور خورشید بود. اسمایلی به لاکون نوشیدنی پیشنهاد داده بود، اما او با چهره ای سنگین و جدی مخالفت کرده بود. آنها برای لحظه ای در سکوت نشسته بودند، تنها صدایی که از دور ترافیک بیرون شنیده می شد.
سپس، با آهی، لاکون به جلو خم شده بود، دستانش را روی میز به هم گره کرده بود. او با صدای آهسته و فوری گفت: «می‌ترسم اخبار نسبتاً نگران‌کننده‌ای داشته باشم، جورج». و همانطور که او صحبت می کرد، اسمایلی احساس کرد که لرزی بر ستون فقراتش جاری شده است، یک حس پیشگویی که نمی تواند آن را تکان دهد.
…………………..
اسمایلی فکر می کرد خیانت نوعی خیانت خاص و صمیمی است. این فقط در مورد رازها و دروغ ها نبود. این در مورد اعتماد و وفاداری بود، در مورد پیوندهایی که مردم را به هم متصل می کرد و شکستگی هایی که آنها را از هم جدا می کرد. و وقتی اسمایلی در اتاق کارش تنها نشسته بود، در محاصره تله‌های زندگی قبلی‌اش، اسمایلی نمی‌توانست روی ماهیت خیانت و راه‌هایی که سرنوشت خودش و اطرافیانش را شکل داده بود، فکر نکند.
به دوستانی که از دست داده بود، به همکارانی که به او پشت کرده بودند، به عاشقانی که به اعتمادش خیانت کردند، فکر کرد. و با طولانی شدن سایه ها و عمیق تر شدن شب، اسمایلی خود را در مواجهه با این حقیقت دردناک یافت که خیانت فقط بخشی از بازی جاسوسی نیست. جوهر آن بود، قلب تاریکی که در مرکز دنیای مخفی آنها می تپید.
اگر به کتاب پیله‌ور، خیاط، سرباز، جاسوس علاقه دارید، می‌توانید دربخش معرفی برترین داستان‌های جنایی و پلیسی در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر نمونه‌های مشابه نیز آشنا شوید.
کتاب‌های پیشنهادی:
توسط: علی معاصر
دسته‌ها: ادبیات جهان، جنایی و پلیسی، داستان خارجی، رمان، معمایی/رازآلود
۰ برچسب‌ها: ادبیات جهان، جان لوکاره، معرفی کتاب، هر روز یک کتاب