«ترس و نکبت رایش سوم» اثری است از برتولت برشت (نویسنده و کارگردان آلمانی، از ۱۸۹۸ تا ۱۹۵۶) که در سال ۱۹۳۸ منتشر شده است. این نمایشنامه به روایت مشکلات مردم آلمان در زمان سلطه‌ی نازی‌ها می‌پردازد.
درباره‌ی ترس و نکبت رایش سوم
«ترس و نکبت رایش سوم» مجموعه ای از نمایشنامههای کوتاه برتولت برشت، نمایشنامه نویس، شاعر و کارگردان سرشناس آلمانی است. این کتاب اولین بار در سال ۱۹۳۸ منتشر شد و داستان آن در زمان ظهور رژیم نازی در آلمان است. آثار برشت به خاطر تفسیرهای سیاسی و اجتماعی اش معروف است و «ترس و بدبختی رایش سوم» نیز از این قاعده مستثنی نیست. این مجموعه شامل ۲۴ صحنه کوتاه است که نگاهی اجمالی به زندگی مردم عادی دارد که تحت حکومت ظالمانه و وحشتناک حزب نازی زندگی می کنند.
نمایشنامههای برشت در این مجموعه تصویری قدرتمند از ترس، پارانویا و معضلات اخلاقی است که افراد در یک جامعه توتالیتر با آن مواجه هستند. هر صحنه دیدگاه متفاوتی را در مورد تأثیر رژیم نازی بر زندگی شهروندان آلمانی، از طبقه کارگر گرفته تا بورژوازی، ارائه می دهد. برشت از طریق این داستان‌ها فضای فراگیر ترس و سوء ظن را که در تمام جنبه‌های زندگی روزمره در این دوره تاریک تاریخ نفوذ کرده بود، آشکار می‌کند.
شخصیت‌های «ترس و نکبت رایش سوم» با تصمیم‌گیری‌های دشواری دست و پنجه نرم می‌کنند که در چشم‌انداز سیاسی آلمان نازی حرکت می‌کنند. آنها به دلیل ابراز عقاید مخالف با نظارت مداوم، سانسور و تهدید به زندان یا مرگ روبرو هستند. نمایشنامههای برشت، مصالحه‌های اخلاقی افراد برای بقا و همچنین پیامدهای ویرانگر سکوت در برابر بی‌عدالتی را روشن می‌کند.
یکی از موضوعات محوری این مجموعه، فرسایش آزادی های شخصی و اثرات غیرانسانی زندگی در یک رژیم فاشیستی است. شخصیت‌های برشت برای حفظ یکپارچگی و احساس ارزشمندی خود در جامعه‌ای که به دنبال کنترل همه جنبه‌های زندگی‌شان است، مبارزه می‌کنند. این نمایشنامه ها همچنین تأثیر تبلیغات و تلقین بر افکار عمومی را مورد بررسی قرار می دهد و نشان می دهد که حزب نازی چگونه ترس ها و ناامنی های مردم آلمان را دستکاری و استثمار کرده است.
نوشته برشت در «ترس و نکبت رایش سوم» با واقع گرایی و شدت احساسی مشخص مشخص می شود. صحنه‌ها عاری از احساسات هستند و تصویری خام و تزلزل ناپذیر از زندگی تحت حکومت توتالیتر ارائه می‌دهند. این زبان مستقیم و بدون تزئین است و منعکس کننده واقعیت های سختی است که ساکنان آلمان نازی با آن روبرو هستند.
با وجود موضوع تلخ، برشت نمایشنامههای خود را با لحظات طنز سیاه و کنایه آمیخته می کند و مخاطب را برای مواجهه با حقایق ناراحت کننده در مورد طبیعت و جامعه انسان به چالش می کشد. استفاده او از داستان سرایی اپیزودیک امکان کاوش چندوجهی در مورد روش‌های مختلف واکنش افراد به رژیم ستمگر را فراهم می‌کند و تصویری ظریف از انعطاف‌پذیری، خیانت و ابهام اخلاقی انسانی ارائه می‌دهد.
این مجموعه همچنین به عنوان یک کیفرخواست قدرتمند برای استبداد عمل می کند و به عنوان هشداری در برابر خطرات قدرت کنترل نشده و افراط گرایی ایدئولوژیک عمل می کند. نمایشنامه های برشت اهمیت هوشیاری در برابر ظلم سیاسی و ایستادگی برای عدالت را حتی در خطرناک ترین شرایط به خوانندگان یادآوری می کند.
در مجموع، «ترس و نکبت رایش سوم» اثری جذاب و قابل تامل است که امروزه همچنان در میان مخاطبان طنین انداز است. بررسی سرسختانه برشت از زندگی تحت فاشیسم، یادآور شکنندگی آزادی و مبارزه پایدار برای کرامت انسانی در برابر استبداد است.
کتاب ترس و نکبت رایش سوم در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۴.۰۶ با بیش از ۱۳۰۰ رای و ۱۰۰ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ای از شریف لنکرانی به بازار عرضه شده است.
داستان ترس و نکبت رایش سوم
«ترس و نکبت رایش سوم» مجموعه ای از ۲۴ نمایشنامه کوتاه از برتولت برشت است که در زمان ظهور رژیم نازی در آلمان اتفاق می افتد. این نمایشنامه ها نگاهی اجمالی به زندگی مردم عادی دارد که تحت حکومت ظالمانه و وحشتناک حزب نازی زندگی می کنند. هر صحنه دیدگاه متفاوتی را در مورد تأثیر رژیم نازی بر زندگی شهروندان آلمانی، از طبقه کارگر گرفته تا بورژوازی، ارائه می دهد. شخصیت‌های مجموعه با تصمیم‌گیری‌های دشواری دست و پنجه نرم می‌کنند که در چشم‌انداز سیاسی آلمان نازی با نظارت مداوم، سانسور و تهدید به زندان یا مرگ به دلیل ابراز عقاید مخالف روبرو می‌شوند.
موضوع اصلی این مجموعه فرسایش آزادی های شخصی و اثرات غیرانسانی زندگی تحت یک رژیم فاشیستی است. شخصیت‌های برشت برای حفظ یکپارچگی و احساس ارزشمندی خود در جامعه‌ای که به دنبال کنترل همه جنبه‌های زندگی‌شان است، مبارزه می‌کنند. این نمایشنامه ها همچنین تأثیر تبلیغات و تلقین بر افکار عمومی را مورد بررسی قرار می دهد و نشان می دهد که حزب نازی چگونه ترس ها و ناامنی های مردم آلمان را دستکاری و استثمار کرده است.
نوشته برشت در «ترس و نکبت رایش سوم» با واقع گرایی و شدت احساسی مشخص مشخص می شود. صحنه‌ها عاری از احساسات هستند و تصویری خام و تزلزل ناپذیر از زندگی تحت حکومت توتالیتر ارائه می‌دهند. با وجود موضوع تلخ، برشت نمایشنامه های خود را با لحظات طنز سیاه و کنایه آمیخته می کند و مخاطب را برای مواجهه با حقایق ناراحت کننده در مورد طبیعت و جامعه انسان به چالش می کشد.
این مجموعه به عنوان یک کیفرخواست قدرتمند برای اقتدارگرایی و هشداری در برابر خطرات قدرت کنترل نشده و افراط گرایی ایدئولوژیک عمل می کند. نمایشنامه های برشت اهمیت هوشیاری در برابر ظلم سیاسی و ایستادگی برای عدالت را حتی در خطرناک ترین شرایط به خوانندگان یادآوری می کند. در مجموع، «ترس و نکبت رایش سوم» اثری متقاعدکننده و قابل تأمل است که امروزه همچنان در میان مخاطبان طنین انداز می شود و یادآور شکنندگی آزادی و مبارزه پایدار برای کرامت انسانی در برابر استبداد است.
بخش‌هایی از ترس و نکبت رایش سوم
دهقان: من نمى‌خواستم شماها را داخل این کارها بکنم، حالا که خودتان مى‌خواهید، پس باید جلوى دهانتان را بگیرید، والا پدرتان را براى تمام عمر مى‌برند زندان لاندزبرگ. ما کار خلافى نمى‌کنیم. غذا دادن به حیوان، وقتى گرسنه است که خلاف نیست. خدا هیچ‌وقت نمى‌خواهد که مخلوقش گرسنگى بکشد.
وقتى حیوان گرسنه باشد فریاد مى‌کشد و من نمى‌توانم صداى یک حیوان گرسنه را در مزرعه‌ام تحمل کنم. غذا هم اجازه ندارم بهش بدهم، چون دولت قدغن کرده. اما من غذا بهش مى‌دهم، چون اگر ندهم سقط مى‌شود و ضررى به من مى‌خورد که کسى حاضر نیست جبرانش را بکند.
زن دهقان: من هم همین را مى‌گویم. غله مال خودمان است و این بى‌همه‌چیزها حق ندارند به ما دستور بدهند. یهودى‌ها را قلع و قمع مى‌کنند ولى دولت خودش از یهودى یهودى‌تر است.
و آقاى کشیش هم گفت: تو نباید پوزه گاوى را که برایت خرمن مى‌کوبد ببندى. مقصودش این بود که ما با خیال راحت باید به حیوانات‌مان غذا بدهیم. ما که برنامه چهارساله را درست نکرده‌ایم و موقع درست کردنش هم کسى نظر ما را نپرسیده.
………………….
افسر اول: «حالا دیگر آن بالاییم. چه باشکوهند مشعل ها! دیروز ورشکسته، امروز در عمارت صدارت اعظمی. دیروز کلاغ برشکسته، امروز عقاب رایش.» افسر دومی: «حالا دیگر موقع اتحاد ملی است. من منتظر اعتلای روحی ملت آلمانم، آن هم به صورتی که بالاتر از آن ممکن نباشد.»
………………..
افسران اس اس از بزم نوشیدنی و سخنرانی اش می آیند با شکم و پر و تن خسته و آرزوی این که ملتی نباشند بزرگ – چنانکه در شمار آرندشان – و ملتی باشند فرمانبردار.
اگر به کتاب ترس و نکبت رایش سوم علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین آثار برتولت برشت دروب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر آثار این نویسنده نیز آشنا شوید.
24 تیر 1403
ترس و نکبت رایش سوم
«ترس و نکبت رایش سوم» اثری است از برتولت برشت (نویسنده و کارگردان آلمانی، از ۱۸۹۸ تا ۱۹۵۶) که در سال ۱۹۳۸ منتشر شده است. این نمایشنامه به روایت مشکلات مردم آلمان در زمان سلطه‌ی نازی‌ها می‌پردازد.
درباره‌ی ترس و نکبت رایش سوم
«ترس و نکبت رایش سوم» مجموعه ای از نمایشنامههای کوتاه برتولت برشت، نمایشنامه نویس، شاعر و کارگردان سرشناس آلمانی است. این کتاب اولین بار در سال ۱۹۳۸ منتشر شد و داستان آن در زمان ظهور رژیم نازی در آلمان است. آثار برشت به خاطر تفسیرهای سیاسی و اجتماعی اش معروف است و «ترس و بدبختی رایش سوم» نیز از این قاعده مستثنی نیست. این مجموعه شامل ۲۴ صحنه کوتاه است که نگاهی اجمالی به زندگی مردم عادی دارد که تحت حکومت ظالمانه و وحشتناک حزب نازی زندگی می کنند.
نمایشنامههای برشت در این مجموعه تصویری قدرتمند از ترس، پارانویا و معضلات اخلاقی است که افراد در یک جامعه توتالیتر با آن مواجه هستند. هر صحنه دیدگاه متفاوتی را در مورد تأثیر رژیم نازی بر زندگی شهروندان آلمانی، از طبقه کارگر گرفته تا بورژوازی، ارائه می دهد. برشت از طریق این داستان‌ها فضای فراگیر ترس و سوء ظن را که در تمام جنبه‌های زندگی روزمره در این دوره تاریک تاریخ نفوذ کرده بود، آشکار می‌کند.
شخصیت‌های «ترس و نکبت رایش سوم» با تصمیم‌گیری‌های دشواری دست و پنجه نرم می‌کنند که در چشم‌انداز سیاسی آلمان نازی حرکت می‌کنند. آنها به دلیل ابراز عقاید مخالف با نظارت مداوم، سانسور و تهدید به زندان یا مرگ روبرو هستند. نمایشنامههای برشت، مصالحه‌های اخلاقی افراد برای بقا و همچنین پیامدهای ویرانگر سکوت در برابر بی‌عدالتی را روشن می‌کند.
یکی از موضوعات محوری این مجموعه، فرسایش آزادی های شخصی و اثرات غیرانسانی زندگی در یک رژیم فاشیستی است. شخصیت‌های برشت برای حفظ یکپارچگی و احساس ارزشمندی خود در جامعه‌ای که به دنبال کنترل همه جنبه‌های زندگی‌شان است، مبارزه می‌کنند. این نمایشنامه ها همچنین تأثیر تبلیغات و تلقین بر افکار عمومی را مورد بررسی قرار می دهد و نشان می دهد که حزب نازی چگونه ترس ها و ناامنی های مردم آلمان را دستکاری و استثمار کرده است.
نوشته برشت در «ترس و نکبت رایش سوم» با واقع گرایی و شدت احساسی مشخص مشخص می شود. صحنه‌ها عاری از احساسات هستند و تصویری خام و تزلزل ناپذیر از زندگی تحت حکومت توتالیتر ارائه می‌دهند. این زبان مستقیم و بدون تزئین است و منعکس کننده واقعیت های سختی است که ساکنان آلمان نازی با آن روبرو هستند.
با وجود موضوع تلخ، برشت نمایشنامههای خود را با لحظات طنز سیاه و کنایه آمیخته می کند و مخاطب را برای مواجهه با حقایق ناراحت کننده در مورد طبیعت و جامعه انسان به چالش می کشد. استفاده او از داستان سرایی اپیزودیک امکان کاوش چندوجهی در مورد روش‌های مختلف واکنش افراد به رژیم ستمگر را فراهم می‌کند و تصویری ظریف از انعطاف‌پذیری، خیانت و ابهام اخلاقی انسانی ارائه می‌دهد.
این مجموعه همچنین به عنوان یک کیفرخواست قدرتمند برای استبداد عمل می کند و به عنوان هشداری در برابر خطرات قدرت کنترل نشده و افراط گرایی ایدئولوژیک عمل می کند. نمایشنامه های برشت اهمیت هوشیاری در برابر ظلم سیاسی و ایستادگی برای عدالت را حتی در خطرناک ترین شرایط به خوانندگان یادآوری می کند.
در مجموع، «ترس و نکبت رایش سوم» اثری جذاب و قابل تامل است که امروزه همچنان در میان مخاطبان طنین انداز است. بررسی سرسختانه برشت از زندگی تحت فاشیسم، یادآور شکنندگی آزادی و مبارزه پایدار برای کرامت انسانی در برابر استبداد است.
کتاب ترس و نکبت رایش سوم در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۴.۰۶ با بیش از ۱۳۰۰ رای و ۱۰۰ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ای از شریف لنکرانی به بازار عرضه شده است.
داستان ترس و نکبت رایش سوم
«ترس و نکبت رایش سوم» مجموعه ای از ۲۴ نمایشنامه کوتاه از برتولت برشت است که در زمان ظهور رژیم نازی در آلمان اتفاق می افتد. این نمایشنامه ها نگاهی اجمالی به زندگی مردم عادی دارد که تحت حکومت ظالمانه و وحشتناک حزب نازی زندگی می کنند. هر صحنه دیدگاه متفاوتی را در مورد تأثیر رژیم نازی بر زندگی شهروندان آلمانی، از طبقه کارگر گرفته تا بورژوازی، ارائه می دهد. شخصیت‌های مجموعه با تصمیم‌گیری‌های دشواری دست و پنجه نرم می‌کنند که در چشم‌انداز سیاسی آلمان نازی با نظارت مداوم، سانسور و تهدید به زندان یا مرگ به دلیل ابراز عقاید مخالف روبرو می‌شوند.
موضوع اصلی این مجموعه فرسایش آزادی های شخصی و اثرات غیرانسانی زندگی تحت یک رژیم فاشیستی است. شخصیت‌های برشت برای حفظ یکپارچگی و احساس ارزشمندی خود در جامعه‌ای که به دنبال کنترل همه جنبه‌های زندگی‌شان است، مبارزه می‌کنند. این نمایشنامه ها همچنین تأثیر تبلیغات و تلقین بر افکار عمومی را مورد بررسی قرار می دهد و نشان می دهد که حزب نازی چگونه ترس ها و ناامنی های مردم آلمان را دستکاری و استثمار کرده است.
نوشته برشت در «ترس و نکبت رایش سوم» با واقع گرایی و شدت احساسی مشخص مشخص می شود. صحنه‌ها عاری از احساسات هستند و تصویری خام و تزلزل ناپذیر از زندگی تحت حکومت توتالیتر ارائه می‌دهند. با وجود موضوع تلخ، برشت نمایشنامه های خود را با لحظات طنز سیاه و کنایه آمیخته می کند و مخاطب را برای مواجهه با حقایق ناراحت کننده در مورد طبیعت و جامعه انسان به چالش می کشد.
این مجموعه به عنوان یک کیفرخواست قدرتمند برای اقتدارگرایی و هشداری در برابر خطرات قدرت کنترل نشده و افراط گرایی ایدئولوژیک عمل می کند. نمایشنامه های برشت اهمیت هوشیاری در برابر ظلم سیاسی و ایستادگی برای عدالت را حتی در خطرناک ترین شرایط به خوانندگان یادآوری می کند. در مجموع، «ترس و نکبت رایش سوم» اثری متقاعدکننده و قابل تأمل است که امروزه همچنان در میان مخاطبان طنین انداز می شود و یادآور شکنندگی آزادی و مبارزه پایدار برای کرامت انسانی در برابر استبداد است.
بخش‌هایی از ترس و نکبت رایش سوم
دهقان: من نمى‌خواستم شماها را داخل این کارها بکنم، حالا که خودتان مى‌خواهید، پس باید جلوى دهانتان را بگیرید، والا پدرتان را براى تمام عمر مى‌برند زندان لاندزبرگ. ما کار خلافى نمى‌کنیم. غذا دادن به حیوان، وقتى گرسنه است که خلاف نیست. خدا هیچ‌وقت نمى‌خواهد که مخلوقش گرسنگى بکشد.
وقتى حیوان گرسنه باشد فریاد مى‌کشد و من نمى‌توانم صداى یک حیوان گرسنه را در مزرعه‌ام تحمل کنم. غذا هم اجازه ندارم بهش بدهم، چون دولت قدغن کرده. اما من غذا بهش مى‌دهم، چون اگر ندهم سقط مى‌شود و ضررى به من مى‌خورد که کسى حاضر نیست جبرانش را بکند.
زن دهقان: من هم همین را مى‌گویم. غله مال خودمان است و این بى‌همه‌چیزها حق ندارند به ما دستور بدهند. یهودى‌ها را قلع و قمع مى‌کنند ولى دولت خودش از یهودى یهودى‌تر است.
و آقاى کشیش هم گفت: تو نباید پوزه گاوى را که برایت خرمن مى‌کوبد ببندى. مقصودش این بود که ما با خیال راحت باید به حیوانات‌مان غذا بدهیم. ما که برنامه چهارساله را درست نکرده‌ایم و موقع درست کردنش هم کسى نظر ما را نپرسیده.
………………….
افسر اول: «حالا دیگر آن بالاییم. چه باشکوهند مشعل ها! دیروز ورشکسته، امروز در عمارت صدارت اعظمی. دیروز کلاغ برشکسته، امروز عقاب رایش.» افسر دومی: «حالا دیگر موقع اتحاد ملی است. من منتظر اعتلای روحی ملت آلمانم، آن هم به صورتی که بالاتر از آن ممکن نباشد.»
………………..
افسران اس اس از بزم نوشیدنی و سخنرانی اش می آیند با شکم و پر و تن خسته و آرزوی این که ملتی نباشند بزرگ – چنانکه در شمار آرندشان – و ملتی باشند فرمانبردار.
اگر به کتاب ترس و نکبت رایش سوم علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین آثار برتولت برشت دروب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر آثار این نویسنده نیز آشنا شوید.
کتاب‌های پیشنهادی:
توسط: علی معاصر
دسته‌ها: اجتماعی، ادبیات جهان، سیاسی، فیلم‌نامه/نمایشنامه
۰ برچسب‌ها: ادبیات جهان، برتولت برشت، معرفی کتاب، هر روز یک کتاب