19 خرداد 1403
کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد
«کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» اثری است از گابریل گارسیا مارکز (نویسنده‌ی کلمبیایی و برنده‌ی جایزه‌ی نوبل ادبیات، از ۱۹۲۷ تا ۲۰۱۴) که در سال ۱۹۶۱ منتشر شده است. این کتاب به روایت زندگی سرهنگی بازنشسته می‌پردازد که در انتظار حقوق بازنشستگی خود است.
درباره‌ی کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد
«کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» نوشته گابریل گارسیا مارکز جواهری ادبی است که در میان چشم انداز ادبیات آمریکای لاتین می درخشد. این رمان بین سالهای ۱۹۵۶ تا ۱۹۵۷ در حالی که در هتلی در پاریس اقامت داشت نوشته شده که برای اولین بار در سال ۱۹۶۱ منتشر شد و قدرت مهارت داستان نویسی گارسیا مارکز را در بر می گیرد و به خوانندگان کاوشی تکان دهنده و فریبنده از زندگی، عشق، و انعطاف پذیری در برابر ناملایمات ارائه می دهد.
داستان این رمان در دهکده‌ای کوچک و بی‌نام در کلمبیا اتفاق می‌افتد و حول محور سرهنگ کهنه‌کار و سالخورده جنگ هزار روزه، می‌چرخد که روزهایش را صبورانه در انتظار حقوق بازنشستگی که دولت به او وعده داده بود می‌گذراند. در حالی که سرهنگ و همسرش چالش‌های فقر و بی‌ثباتی سیاسی را پشت سر می‌گذارند، گارسیا مارکز عمیقاً در روان انسان کاوش می‌کند و پیچیدگی‌های امید، ناامیدی و روح تسلیم‌ناپذیر انسانی را آشکار می‌کند.
«کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» در هسته خود، تأملی در گذر زمان و راهپیمایی بی امان تاریخ است. گارسیا مارکز از طریق عزم راسخ سرهنگ برای ادعای آنچه که به حق اوست، نوری را بر نیروهای اجتماعی-سیاسی گسترده‌تری که زندگی افراد عادی را شکل می‌دهند، می‌تاباند و بی‌عدالتی‌ها و نابرابری‌های ذاتی در جامعه را برجسته می‌کند.
در سرتاسر رمان، نثر گارسیا مارکز با حس زیبایی آرام و غزلیات کم‌رنگ آغشته است، زیرا او پرتره‌ای زنده از زندگی در یک روستای دورافتاده کلمبیایی را ترسیم می‌کند. گارسیا مارکز از بازار شلوغ گرفته تا منظره بی ثمر خانه سرهنگ، حسی قابل لمس از مکان را برمی انگیزد و خوانندگان را به دنیایی می برد که به نظر می رسد زمان در آن ایستاده است.
یکی از برجسته‌ترین جنبه‌های سبک روایت گارسیا مارکز، استفاده او از رئالیسم جادویی است، تکنیکی ادبی که مرزهای بین واقعیت و خیال را محو می‌کند. در «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد»، این در قالب سکانس‌های رویایی و تصاویر سورئال آشکار می‌شود، زمانی که سرهنگ با تصورات خروسی که در آستانش بانگ می‌زند دست و پنجه نرم می‌کند – نمادی قدرتمند از امید در مواجهه با ناامیدی.
در قلب خود، کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد داستانی عمیقاً انسانی است که توسط گروهی غنی از شخصیت ها پر شده است که با سرزندگی و عمق از صفحه خارج می شوند. از عزم رواقی سرهنگ گرفته تا ایمان تزلزل ناپذیر همسرش، گارسیا مارکز طیف کاملی از احساسات انسانی را با وضوح و ظرافت شگفت انگیزی به تصویر می کشد.
گارسیا مارکز در سراسر رمان، ترکیبی غنی از مضامین و نقوش می‌بافد، از نفوذ فراگیر خشونت و فساد گرفته تا قدرت پایدار عشق و دوستی. گارسیا مارکز از طریق تعاملات سرهنگ با روستاییان خود و بازدیدکنندگان گاه به گاه که از شهر عبور می کند، بینش عمیقی در مورد ماهیت انسانیت و مبارزه جهانی برای عزت و احترام به خود ارائه می دهد.
«کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» نیز یک اثر عمیقاً سیاسی است، هرچند که از تعلیم گرایی آشکار به نفع تمثیل و استعاره ظریف اجتناب می کند. گارسیا مارکز از طریق تلاش سرهنگ برای عدالت و به رسمیت شناختن، بی‌عدالتی‌های سیستمی را که گریبانگیر جامعه کلمبیا می‌شود، روشن می‌کند و در عین حال انتقادی از اقتدارگرایی و بی‌توجهی دولت ارائه می‌کند.
در عین حال، «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» گواهی است بر قدرت ماندگار ادبیات برای روشن کردن حال انسان و القای امید در تاریک ترین زمان. گارسیا مارکز از طریق نثر غنایی و داستان سرایی استادانه‌اش، خوانندگان را دعوت می‌کند تا مضامین جهانی از دست دادن، اشتیاق و رستگاری را که در فرهنگ‌ها و نسل‌ها طنین‌انداز می‌کنند، بیندیشند.
در پایان، «کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» به عنوان یک شاهکار جاودانه ادبیات جهان، گواهی بر استعداد بی نظیر گارسیا مارکز و میراث ماندگار او به عنوان یکی از بزرگترین داستان نویسان قرن بیستم است. این رمان با تصاویر خاطره‌انگیز، شخصیت‌های پرطرفدار و عمق موضوعی عمیق خود، همچنان خوانندگان را در سراسر جهان مجذوب و مسحور خود می‌کند و نگاهی اجمالی به قلب و روح کلمبیا و تجربیات انسانی در کل ارائه می‌کند.
کتاب کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۸۰ با بیش از ۵۴۰۰۰ رای و ۳۳۰۰ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌هایی از جهانبخش نورائی، اسماعیل قهرمان پور و کاوه میرعباسی به بازار عرضه شده است.
داستان کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد
«کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد» نوشته گابریل گارسیا مارکز زندگی یک سرهنگ بازنشسته مسن را دنبال می کند که در یک شهر کوچک و فقیرانه کلمبیایی به همراه همسرش زندگی می کند. سرهنگ پانزده سال است که منتظر حقوق بازنشستگی خود است، اما هرگز نمی رسد. این زوج با تکیه بر حقوق بازنشستگی سرهنگ از خدمت پسر متوفی خود در ارتش، برای گذراندن زندگی خود با مشکل مواجه می شوند.
هر جمعه سرهنگ به امید نامه ای که هرگز نمی آید به اداره پست می رود. او روزهای خود را صرف مراقبت از همسر بیمار خود که از آسم رنج می‌برد، می‌گذرد و به خانه فقیرشان رسیدگی می‌کند. سرهنگ علیرغم سختی هایشان همچنان امیدوار است که وضعیت آنها بهتر شود.
همسر سرهنگ متقاعد شده است که اگر وسایل خود را بفروشند و یک خروس بخرند تا آن را پرورش دهند و بفروشند، شانس آنها تغییر خواهد کرد. سرهنگ مخالف است و معتقد است که فروش وسایل آنها فقط وضعیت آنها را بدتر می کند.
مبارزات این زوج با ناآرامی های سیاسی در کلمبیا، با فعالیت شورشیان و سرکوب دولت بر شهر کوچک آنها تشدید می شود. سرهنگ همچنان بر این باور است که عدالت پیروز خواهد شد و سرانجام مستمری خود را دریافت خواهد کرد.
در حالی که سرهنگ و همسرش به تحمل سختی‌های خود ادامه می‌دهند، از سوی یک پرورش دهنده خروس ملاقات می‌کنند که پیشنهاد خرید خروس جنگی آنها را می‌دهد. سرهنگ این پیشنهاد را رد می کند و متقاعد شده است که خروس بلیط آنها برای زندگی بهتر است.
با وجود خوش‌بینی سرهنگ، فاجعه زمانی رخ می‌دهد که خروس جنگنده آنها در یک درگیری کشته می‌شود. سرهنگ که ویران شده، خروس را دفن می کند و خود را از ادامه مبارزه آنها برای بقا تسلیم می کند.
در پایان، ایمان و انعطاف‌پذیری سرهنگ در مواجهه با واقعیت‌های سخت زندگی در جامعه‌ای که گرفتار فقر، خشونت و فساد سیاسی است، مورد آزمایش قرار می‌گیرد. اگرچه ممکن است رویاهای او از بین برود، اما سرهنگ همچنان بر این باور است که امید ابدی سرچشمه می گیرد، حتی در مواجهه با شانس های به ظاهر غیرقابل عبور.
بخش‌هایی از کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد
فردای آن روز زمانی که قبل از رفتن برای عبادت جمع در حال قدم زدن در روی ایوان بود صدای کسی را شنید که برای بار نخست داشت درباره پرنده های مرده حرف می زد او در حال اندیشیدن به مراسم عبادی شیطان و گناهانی که ممکن است از طریق حس بویایی به عمل بیایند بود که شنید یک نفر می گوید بویی که دیشب هوا را انباشته بود ناشی از جمع شدن لاشه پرنده های مرده در طول هفته بود.
در نتیجه ذهن در هم و بر هم وی اقدامات احتیاطی انجیلی بوهای شیطانی و پرنده های مرده شکل گرفند تا آن حد که در روز یکشنبه مجبور شد یک متن طویل درباره امورات خبر و دادن احسان و صدقه نوشت که خودش هم چندان از آن سر درنیاورد در نتیجه رابطه میان شیطان و حواس پنجگانه آدمی را از ذهنش خارج کرد.
…………………
در همان شب، به اتفاق هم در یک نمایش روباز شرکت کرده بودند که علی رغم بارش باران، قطع نشده بود. سرهنگ به اتفاق همسرش و پسرشان آگوستین که در آن زمان هشت ساله بود، در زیر چتر بزرگ، نمایش را تا آخر به تماشا نشستند. به هرحال دیگر از پسرشان آگوستین خبری نبود؛ او مرده بود و حتی بیدها آستر ساتن داخل تابوت اش را نیز خورده بودند.
سرهنگ یکی از عبارات قدیمی اش را به کار برد: «حالا ببین از آن چتر دلقک سیرک مانندمان، چه باقی مانده است.» چتر را باز کرد، و شبکه ای از میله های نازک فلزی بالای سرش گشوده شد: «حالا تنها به درد شمردن ستاره ها می خورد.» و به دنبال این اظهارنظر لبخندی زد. زن حتی به خودش زحمت نگاه کردن را نداد، و زمزمه کنان گفت: «همه چیز به همین صورت درآمده است؛ ما داریم زنده زنده می پوسیم.» چشمان اش را بست تا مجددا حواس خود را روی مرد متوفی متمرکز کند.
اگر به کتاب کسی به سرهنگ نامه نمی‌نویسد علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین آثار گابریل گارسیا مارکز در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر آثار این نویسنده‌ی شهیر نیز آشنا شوید.
نسبت به باقی آثار گابریل گارسیا مارکز چندان جذاب و پر کشش نمی باشد.