«سفر به دور اتاقم» اثری است از اگزویه دو مستر (نقاش و نویسنده‌ی فرانسوی، از ۱۷۶۳ تا ۱۸۵۲) که در سال ۱۷۹۴ منتشر شده است. این کتاب به شرح حضور ۴۲ روزه‌ی نویسنده در یک اتاق می‌پردازد.
درباره‌ی سفر به دور اتاقم
«سفر به دور اتاقم» نوشته اگزویه دو مستر یک جواهر ادبی فریبنده است که خوانندگان را به سفری زیبا در محدوده‌های روزمره و در عین حال شگفت‌انگیز درون‌نگر اتاق خود نویسنده دعوت می‌کند. این اثر منحصربه‌فرد که در ابتدا در سال ۱۷۹۴ منتشر شد، به عنوان نمونه‌ای پیشگام از آنچه بعدها به عنوان «ادبیات سفر با صندلی راحتی» شناخته شد، ژانری است که کاوش در محیط اطراف خود را با همان شور و شوق پیمودن سرزمین‌های دور جشن می‌گیرد.
سفر دو مستر در قلب خود، کاوشی در روح انسان است، گواهی بر تخیل بی حد و حصری که می تواند حتی معمولی ترین فضاها را به قلمروهای شگفتی و کشف تبدیل کند. دو ماستر از طریق نثر شیوا و مشاهدات دقیق خود، خوانندگان را به سفری ذهنی به او دعوت می کند، جایی که خطوط یک اتاق به مناظر دنیای درونی تبدیل می شود که منتظر کاوش است.
سفر با دو مستر در بازداشت خانگی در شهر زادگاهش آغاز می شود، شرایطی که ممکن است برای برخی محدود به نظر برسد اما ثابت می کند که زمینه مناسبی برای تفکرات ادبی او است. د ماستر در محدوده اتاقش، دنیای کوچکی را کشف می کند که سرشار از زندگی است، جایی که هر شی و هر گوشه ای دارای پتانسیل انعکاس عمیق و لذت است.
دو مستر در حالی که سفر خود را آغاز می کند، نقش کاشف و فیلسوف را بر عهده می گیرد و حکایات، مشاهدات و تأملات فلسفی را با طنز و جذابیتی که خوانندگان را از همان صفحه اول مجذوب خود می کند، در هم می آمیزد. از طریق چشمان او، حتی معمولی‌ترین اشیاء – یک صندلی، یک میز، یک پنجره – اهمیت جدیدی پیدا می‌کنند و به دریچه‌هایی برای قلمروهای حافظه، تخیل و تحقیقات فلسفی تبدیل می‌شوند.
دو مستر در طول سفرهای خود توانایی قابل توجهی در یافتن زیبایی و معنا در جزئیات زندگی روزمره نشان می دهد و اتاق خود را به بوم نقاشی تبدیل می کند که صحنه های واضحی از شگفتی و تفکر را بر روی آن ترسیم می کند. بینش‌های دو مستر چه در ماهیت زمان، چه معنای هستی و چه در لذت‌های لذت‌های ساده، بی‌زمان و عمیق هستند و به خوانندگان نگاهی اجمالی به اعماق تجربه‌ی انسانی ارائه می‌دهند.
با این حال، «سفر به دور اتاقم» چیزی بیش از یک رساله فلسفی است. همچنین گواهی بر قدرت تخیل برای فراتر رفتن از محدودیت های فیزیکی و تبدیل حتی فروتن ترین محیط اطراف به قلمروهایی از امکان بی حد و حصر است. د ماستر از طریق توصیف‌های زنده و تخیل بازیگوش، خوانندگان را به دیدن دوباره جهان دعوت می‌کند و آنها را تشویق می‌کند تا شگفتی و کنجکاوی را که در قلب همه سفرهای بزرگ نهفته است، در آغوش بگیرند.
از بسیاری جهات، سفر دو مستر به عنوان یادآوری عمل می کند که کاوش واقعی نه با عمل فیزیکی سفر، بلکه با تمایل به دیدن جهان با چشمانی تازه و قلبی باز آغاز می شود. د ماستر با شروع سفر در اطراف اتاقش، خوانندگان را دعوت می کند تا سفر خود را برای کشف خود آغاز کنند، و آنها را تشویق می کند تا زیبایی، معنا و ماجراجویی را در دنیایی که درست بیرون از درب خانه آنها قرار دارد، بیابند.
در عصری که سفر اغلب مترادف با طی کردن مسافت است، سفر به دور اتاقم یادآوری تازه ای را ارائه می دهد که بزرگترین ماجراجویی ها اغلب آنهایی هستند که در محدوده تخیل ما اتفاق می افتد. خاویر دو ماستر از طریق نثر غنایی و کنجکاوی بی حد خود، خوانندگان را به سفری فراتر از مرزهای مکان و زمان دعوت می کند و آنها را به کاوش در مناظر وسیع روح انسانی از آسایش خانه خود دعوت می کند.
سفر به دور اتاقم را مهم‌ترین کتاب دو مستر می‌دانند و بسیاری از فیلسوفان و نویسندگان همچون فریدریش نیچه، ماشادو د آسیس، سوزان سانتاگ و دی اچ لارنس آن را ستوده‌اند. در آثار بسیاری از نویسندگان بزرگ به این کتاب کوچک اشاره شده‌است: کارلوس آرگنتینو دانری، شخصیتی در داستان الف نوشته خورخه لوئیس بورخس از این کتاب یاد می‌کند.
سامرست موآم، نویسنده آمریکایی در داستان کوتاهی با عنوان هونولولو می‌نویسد: «نویسنده فاضل همواره در خیال سفر می‌کند. روزگاری یک مرد فرانسوی کتابی نوشته بود که سفر به دور اتاقم نام داشت.»
آلن دو باتن، نویسنده بریتانیایی، در فصل‌های آخر کتاب خود با عنوان هنر سیر و سفر به تجربه سفر در این اثر دومستر می‌پردازد. سوزان سانتاگ، منتقد و نظریه‌پرداز ادبیات نیز سفر به دور اتاقم را «کوتاه‌ترین سفری» می‌داند که در تاریخ ادبیات جهان انجام شده‌است.
دی اچ لارنس نیز در فصل هفتم کتاب خود با عنوان پسران و عشاق می‌نویسد: «او می‌خواست بیاموزد، تصور می‌کرد که اگر بتواند کتاب سفر به دور اتاقم را بخواند، همان‌طور که پل می‌تواند بخواند، چهره جهان در نگاهش شکل دیگری خواهد یافت.»
ماشادو د آسیس، نویسنده برزیلی، در کتاب خود با عنوان خاطرات پس از مرگ براس کوباس، از قول براس کوباس نقل می‌کند که برای نگارش خاطرات پس از مرگش، از سفر به دور اتاقم تأثیر گرفته‌است.
کتاب سفر به دور اتاقم در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۵۷ با بیش از ۴۹۱ رای و ۶۸ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ای از احمد پرهیزی به بازار عرضه شده است.
خلاصه‌ی محتوای سفر به دور اتاقم
سفر به دور اتاقم اثری لذت بخش و درون نگر است که توسط دو مستر در دوران بازداشت خانگی خود در سال ۱۷۹۴ نوشته شده است. در این کتاب کوتاه اما عمیق، دو مستر خوانندگان را به سفری تخیلی در محدوده اتاق خود می برد. با مشاهدات دقیق و تفکرات فلسفی خود، امر عادی را به چیز خارق العاده تبدیل می کند.
سفر با اعتراف دو مستر به حبس خود آغاز می شود، اما به جای اینکه از شرایط خود ناراحت شود، آنها را به عنوان فرصتی برای کاوش در آغوش می گیرد. او تصمیم می گیرد تا اتاقش را طی کند، و آن را نه به عنوان یک محدودیت، بلکه به عنوان یک قلمرو وسیع و ناشناخته که برای کشف آماده است می بیند.
دو مستر در حالی که سفر خود را آغاز می کند، با انبوهی از اشیاء و اثاثیه روبرو می شود که هر کدام به نقطه عزیمتی برای تفکر و تأمل تبدیل می شوند. از تخت تا صندلی، از پنجره تا شومینه، دو مستر در هر مورد منبع شگفتی و شیفتگی می یابد و حکایات، خاطرات و بینش های فلسفی را با شوخ طبعی و جذابیتی در هم می آمیزد که خوانندگان را مجذوب خود می کند.
در سرتاسر کتاب، سفر دو مستر به عنوان استعاره ای از وضعیت انسان عمل می کند، یادآوری می کند که حتی در محدودترین فضاها، روح انسان برای پرسه زدن و کاوش آزاد باقی می ماند. مشاهدات او مضامین زمان، حافظه و ماهیت هستی را لمس می‌کند و به خوانندگان نگاهی اجمالی به اعماق ذهن او می‌دهد و آنها را دعوت می‌کند تا سفر خودیابی خود را آغاز کنند.
در پایان، «سفر به دور اتاقم» تجلیل از قدرت تخیل برای فراتر رفتن از محدودیت های فیزیکی و تبدیل چیزهای معمولی به چیزهای خارق العاده است. دو ماستر با نثر غنایی و کنجکاوی بی حد خود به ما یادآوری می کند که کاوش واقعی نه با مسافت طی شده، بلکه با تمایل به دیدن جهان با چشمانی تازه و قلبی باز آغاز می شود.
بخش‌هایی از سفر به دور اتاقم
چه شکوهمند است طرحی نو در انداختن و یکباره گام نهادن در جهان دانشمندان، با اکتشاف نامه ای در دست درست همچون ستاره ای دنباله دار که ناگهان در آسمان می درخشد.
……………….
پس از پشت سرگذاشتن صندلی راحتی و با گام برداشتن به سوی شمال به تختخوابم می رسیم که در انتهای اتاق واقع شده است. این تخت دلپذیرترین منظره ی اتاقم را شکل می دهد و در خوشایندترین جای ممکن هم قرار گرفته است. نخستین پرتوهای آفتاب بر پرده های پنجره بازی می کنند. در روزهای زیبای تابستان، چشم به آن پرتوهای زرین می دوزم که همزمان با برآمدن خورشید در امتداد دیواره سپید پیش می روند.
……………….
تابلو و نگاره هایی دیوارهای اتاقم را زینت داده و زیبایی خاصی بدان بخشیده اند. از صمیم قلب دوست دارم آن ها را، یکی پس از دیگری، از نظر خواننده این سطور بگذرانم و او را در مسیری که باید برای رسیدن به میز کارم بپیمایم، سرگرم کنم. اما توصیف دقیق یک تابلو نیز همان قدر محال است که ترسیم یک چهره بنا بر توصیف آن.
اگر به کتاب سفر به دور اتاقم علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین کتاب‌های فلسفی در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر نمونه‌های مشابه نیز آشنا شوید.
3 اردیبهشت 1403
سفر به دور اتاقم
«سفر به دور اتاقم» اثری است از اگزویه دو مستر (نقاش و نویسنده‌ی فرانسوی، از ۱۷۶۳ تا ۱۸۵۲) که در سال ۱۷۹۴ منتشر شده است. این کتاب به شرح حضور ۴۲ روزه‌ی نویسنده در یک اتاق می‌پردازد.
درباره‌ی سفر به دور اتاقم
«سفر به دور اتاقم» نوشته اگزویه دو مستر یک جواهر ادبی فریبنده است که خوانندگان را به سفری زیبا در محدوده‌های روزمره و در عین حال شگفت‌انگیز درون‌نگر اتاق خود نویسنده دعوت می‌کند. این اثر منحصربه‌فرد که در ابتدا در سال ۱۷۹۴ منتشر شد، به عنوان نمونه‌ای پیشگام از آنچه بعدها به عنوان «ادبیات سفر با صندلی راحتی» شناخته شد، ژانری است که کاوش در محیط اطراف خود را با همان شور و شوق پیمودن سرزمین‌های دور جشن می‌گیرد.
سفر دو مستر در قلب خود، کاوشی در روح انسان است، گواهی بر تخیل بی حد و حصری که می تواند حتی معمولی ترین فضاها را به قلمروهای شگفتی و کشف تبدیل کند. دو ماستر از طریق نثر شیوا و مشاهدات دقیق خود، خوانندگان را به سفری ذهنی به او دعوت می کند، جایی که خطوط یک اتاق به مناظر دنیای درونی تبدیل می شود که منتظر کاوش است.
سفر با دو مستر در بازداشت خانگی در شهر زادگاهش آغاز می شود، شرایطی که ممکن است برای برخی محدود به نظر برسد اما ثابت می کند که زمینه مناسبی برای تفکرات ادبی او است. د ماستر در محدوده اتاقش، دنیای کوچکی را کشف می کند که سرشار از زندگی است، جایی که هر شی و هر گوشه ای دارای پتانسیل انعکاس عمیق و لذت است.
دو مستر در حالی که سفر خود را آغاز می کند، نقش کاشف و فیلسوف را بر عهده می گیرد و حکایات، مشاهدات و تأملات فلسفی را با طنز و جذابیتی که خوانندگان را از همان صفحه اول مجذوب خود می کند، در هم می آمیزد. از طریق چشمان او، حتی معمولی‌ترین اشیاء – یک صندلی، یک میز، یک پنجره – اهمیت جدیدی پیدا می‌کنند و به دریچه‌هایی برای قلمروهای حافظه، تخیل و تحقیقات فلسفی تبدیل می‌شوند.
دو مستر در طول سفرهای خود توانایی قابل توجهی در یافتن زیبایی و معنا در جزئیات زندگی روزمره نشان می دهد و اتاق خود را به بوم نقاشی تبدیل می کند که صحنه های واضحی از شگفتی و تفکر را بر روی آن ترسیم می کند. بینش‌های دو مستر چه در ماهیت زمان، چه معنای هستی و چه در لذت‌های لذت‌های ساده، بی‌زمان و عمیق هستند و به خوانندگان نگاهی اجمالی به اعماق تجربه‌ی انسانی ارائه می‌دهند.
با این حال، «سفر به دور اتاقم» چیزی بیش از یک رساله فلسفی است. همچنین گواهی بر قدرت تخیل برای فراتر رفتن از محدودیت های فیزیکی و تبدیل حتی فروتن ترین محیط اطراف به قلمروهایی از امکان بی حد و حصر است. د ماستر از طریق توصیف‌های زنده و تخیل بازیگوش، خوانندگان را به دیدن دوباره جهان دعوت می‌کند و آنها را تشویق می‌کند تا شگفتی و کنجکاوی را که در قلب همه سفرهای بزرگ نهفته است، در آغوش بگیرند.
از بسیاری جهات، سفر دو مستر به عنوان یادآوری عمل می کند که کاوش واقعی نه با عمل فیزیکی سفر، بلکه با تمایل به دیدن جهان با چشمانی تازه و قلبی باز آغاز می شود. د ماستر با شروع سفر در اطراف اتاقش، خوانندگان را دعوت می کند تا سفر خود را برای کشف خود آغاز کنند، و آنها را تشویق می کند تا زیبایی، معنا و ماجراجویی را در دنیایی که درست بیرون از درب خانه آنها قرار دارد، بیابند.
در عصری که سفر اغلب مترادف با طی کردن مسافت است، سفر به دور اتاقم یادآوری تازه ای را ارائه می دهد که بزرگترین ماجراجویی ها اغلب آنهایی هستند که در محدوده تخیل ما اتفاق می افتد. خاویر دو ماستر از طریق نثر غنایی و کنجکاوی بی حد خود، خوانندگان را به سفری فراتر از مرزهای مکان و زمان دعوت می کند و آنها را به کاوش در مناظر وسیع روح انسانی از آسایش خانه خود دعوت می کند.
سفر به دور اتاقم را مهم‌ترین کتاب دو مستر می‌دانند و بسیاری از فیلسوفان و نویسندگان همچون فریدریش نیچه، ماشادو د آسیس، سوزان سانتاگ و دی اچ لارنس آن را ستوده‌اند. در آثار بسیاری از نویسندگان بزرگ به این کتاب کوچک اشاره شده‌است: کارلوس آرگنتینو دانری، شخصیتی در داستان الف نوشته خورخه لوئیس بورخس از این کتاب یاد می‌کند.
سامرست موآم، نویسنده آمریکایی در داستان کوتاهی با عنوان هونولولو می‌نویسد: «نویسنده فاضل همواره در خیال سفر می‌کند. روزگاری یک مرد فرانسوی کتابی نوشته بود که سفر به دور اتاقم نام داشت.»
آلن دو باتن، نویسنده بریتانیایی، در فصل‌های آخر کتاب خود با عنوان هنر سیر و سفر به تجربه سفر در این اثر دومستر می‌پردازد. سوزان سانتاگ، منتقد و نظریه‌پرداز ادبیات نیز سفر به دور اتاقم را «کوتاه‌ترین سفری» می‌داند که در تاریخ ادبیات جهان انجام شده‌است.
دی اچ لارنس نیز در فصل هفتم کتاب خود با عنوان پسران و عشاق می‌نویسد: «او می‌خواست بیاموزد، تصور می‌کرد که اگر بتواند کتاب سفر به دور اتاقم را بخواند، همان‌طور که پل می‌تواند بخواند، چهره جهان در نگاهش شکل دیگری خواهد یافت.»
ماشادو د آسیس، نویسنده برزیلی، در کتاب خود با عنوان خاطرات پس از مرگ براس کوباس، از قول براس کوباس نقل می‌کند که برای نگارش خاطرات پس از مرگش، از سفر به دور اتاقم تأثیر گرفته‌است.
کتاب سفر به دور اتاقم در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۵۷ با بیش از ۴۹۱ رای و ۶۸ نقد و نظر است. این کتاب در ایران با ترجمه‌ای از احمد پرهیزی به بازار عرضه شده است.
خلاصه‌ی محتوای سفر به دور اتاقم
سفر به دور اتاقم اثری لذت بخش و درون نگر است که توسط دو مستر در دوران بازداشت خانگی خود در سال ۱۷۹۴ نوشته شده است. در این کتاب کوتاه اما عمیق، دو مستر خوانندگان را به سفری تخیلی در محدوده اتاق خود می برد. با مشاهدات دقیق و تفکرات فلسفی خود، امر عادی را به چیز خارق العاده تبدیل می کند.
سفر با اعتراف دو مستر به حبس خود آغاز می شود، اما به جای اینکه از شرایط خود ناراحت شود، آنها را به عنوان فرصتی برای کاوش در آغوش می گیرد. او تصمیم می گیرد تا اتاقش را طی کند، و آن را نه به عنوان یک محدودیت، بلکه به عنوان یک قلمرو وسیع و ناشناخته که برای کشف آماده است می بیند.
دو مستر در حالی که سفر خود را آغاز می کند، با انبوهی از اشیاء و اثاثیه روبرو می شود که هر کدام به نقطه عزیمتی برای تفکر و تأمل تبدیل می شوند. از تخت تا صندلی، از پنجره تا شومینه، دو مستر در هر مورد منبع شگفتی و شیفتگی می یابد و حکایات، خاطرات و بینش های فلسفی را با شوخ طبعی و جذابیتی در هم می آمیزد که خوانندگان را مجذوب خود می کند.
در سرتاسر کتاب، سفر دو مستر به عنوان استعاره ای از وضعیت انسان عمل می کند، یادآوری می کند که حتی در محدودترین فضاها، روح انسان برای پرسه زدن و کاوش آزاد باقی می ماند. مشاهدات او مضامین زمان، حافظه و ماهیت هستی را لمس می‌کند و به خوانندگان نگاهی اجمالی به اعماق ذهن او می‌دهد و آنها را دعوت می‌کند تا سفر خودیابی خود را آغاز کنند.
در پایان، «سفر به دور اتاقم» تجلیل از قدرت تخیل برای فراتر رفتن از محدودیت های فیزیکی و تبدیل چیزهای معمولی به چیزهای خارق العاده است. دو ماستر با نثر غنایی و کنجکاوی بی حد خود به ما یادآوری می کند که کاوش واقعی نه با مسافت طی شده، بلکه با تمایل به دیدن جهان با چشمانی تازه و قلبی باز آغاز می شود.
بخش‌هایی از سفر به دور اتاقم
چه شکوهمند است طرحی نو در انداختن و یکباره گام نهادن در جهان دانشمندان، با اکتشاف نامه ای در دست درست همچون ستاره ای دنباله دار که ناگهان در آسمان می درخشد.
……………….
پس از پشت سرگذاشتن صندلی راحتی و با گام برداشتن به سوی شمال به تختخوابم می رسیم که در انتهای اتاق واقع شده است. این تخت دلپذیرترین منظره ی اتاقم را شکل می دهد و در خوشایندترین جای ممکن هم قرار گرفته است. نخستین پرتوهای آفتاب بر پرده های پنجره بازی می کنند. در روزهای زیبای تابستان، چشم به آن پرتوهای زرین می دوزم که همزمان با برآمدن خورشید در امتداد دیواره سپید پیش می روند.
……………….
تابلو و نگاره هایی دیوارهای اتاقم را زینت داده و زیبایی خاصی بدان بخشیده اند. از صمیم قلب دوست دارم آن ها را، یکی پس از دیگری، از نظر خواننده این سطور بگذرانم و او را در مسیری که باید برای رسیدن به میز کارم بپیمایم، سرگرم کنم. اما توصیف دقیق یک تابلو نیز همان قدر محال است که ترسیم یک چهره بنا بر توصیف آن.
اگر به کتاب سفر به دور اتاقم علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین کتاب‌های فلسفی در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر نمونه‌های مشابه نیز آشنا شوید.
کتاب‌های پیشنهادی:
توسط: علی معاصر
دسته‌ها: ادبیات جهان، سفرنامه، فلسفی
۰ برچسب‌ها: ادبیات جهان، اگزویه دو مستر، معرفی کتاب، هر روز یک کتاب