ننگ

«ننگ» اثری است از جان کوتزی (نویسنده‌ی هلندی تبار اهل آفریقای جنوبی، متولد ۱۹۴۰) که در سال ۱۹۹۹ منتشر شده است. این کتاب به روایت ماجرای زندگی یک استاد دانشگاه در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید می‌پردازد.

درباره‌ی ننگ

«ننگ» رمانی تکان دهنده و قابل تامل است که توسط نویسنده آفریقای جنوبی جی ام کوتزی نوشته شده است. این کتاب برنده‌ی جایزه‌ی بوکر سال ۱۹۹۹ و نوبل سال ۲۰۰۳ شده است. داستان ننگ که در پس زمینه آفریقای جنوبی پس از آپارتاید قرار دارد، عمیقاً به پیچیدگی های نژاد، قدرت و هویت می پردازد. این رمان در هسته خود با مضامین گناه، رستگاری، و پیامدهای اعمال فرد در جامعه ای که در حال دگرگونی عمیق است، دست و پنجه نرم می کند.

داستان حول محور دیوید لوری، استاد میانسال زبان انگلیسی می‌چرخد که پس از درگیر شدن در یک رابطه جنجالی با یکی از شاگردانش، زندگی او تغییری دراماتیک پیدا می‌کند. با آشکار شدن عواقب اقدامات او، دیوید خود را از جامعه دانشگاهی خود رسوا و طرد می کند. این امر زمینه را برای سفری برای کشف خود و درون نگری فراهم می کند، زیرا دیوید به دنبال کنار آمدن با احساس اخلاقی و مسئولیت پذیری خود است.

در پس زمینه آشفتگی شخصی دیوید، کوتزی پرتره ای زنده از آفریقای جنوبی پس از آپارتاید ترسیم می کند، کشوری که با گذشته دردناک و آینده نامشخص خود دست و پنجه نرم می کند. این رمان از طریق تعاملات دیوید با دخترش لوسی، یک کشاورز به شدت مستقل که در کیپ شرقی روستایی زندگی می‌کند، موضوعات روابط نژادی، مالکیت زمین و میراث استعمار را بررسی می‌کند. تجارب خود لوسی به عنوان یک عالم کوچک از تنش‌های اجتماعی گسترده‌تر عمل می‌کند که در زیر سطح می‌جوشند.

هنگامی که دیوید پس از رسوایی لوسی به مزرعه خود عقب نشینی می کند، مجبور می شود با امتیازات و استحقاق خود در کشوری که هنوز مملو از نابرابری و بی عدالتی است، مقابله کند. دیوید از طریق تعاملاتش با لوسی، همکارانش، کشاورزان و جامعه اطراف، شروع به ارزیابی مجدد جایگاه خود در جهان می کند و با پیامدهای اخلاقی اعمال گذشته خود دست و پنجه نرم می کند. این سفری است مملو از ناراحتی و سرخوردگی، اما سفری که در نهایت امکان رستگاری و آشتی را ارائه می دهد.

نثر کوتزی کم و در عین حال خاطره انگیز است و زیبایی چشمگیر منظره آفریقای جنوبی و آشفتگی درونی شخصیت هایش را با همان دقت به تصویر می کشد. او از طریق بررسی سرسختانه خود از وضعیت انسانی، خوانندگان را به رویارویی با حقایق ناراحت کننده در مورد قدرت، امتیازات، و میراث ماندگار ستم دعوت می کند. «رسوایی» یک اثر ادبی استادانه است که خوانندگان را در مواجهه با پیچیدگی های اخلاق و بخشش در دنیایی مملو از ابهام و بی عدالتی به چالش می کشد.

کتاب ننگ در وب‌سایت goodreads دارای امتیاز ۳.۸۵ با بیش از ۱۰۵ هزار رای و ۸ هزار نقد و نظر است.  این کتاب در ایران با ترجمه‌ای از حمید یزدان پناه به بازار عرضه شده است.

داستان ننگ

«ننگ» نوشته جی ام کوتزی داستان دیوید لوری، استاد مطلقه و سرخورده ای را دنبال می کند که در آفریقای جنوبی پس از آپارتاید زندگی می کند. لوری با یکی از شاگردانش به نام ملانی آیزاکس رابطه‌ای مفتضحانه برقرار می‌کند که منجر به رسوایی و اخراج او از سمت دانشگاهی می‌شود.

دیوید در تلاشی برای شروع دوباره به مزرعه دخترش لوسی در کیپ شرقی عقب نشینی می کند. لوسی زندگی ساده ای دارد و بر کشاورزی و مراقبت از سگ هایش متمرکز است. با این حال، زمانی که سه مرد با خشونت به آنها حمله می کنند، آرامش آنها از بین می رود و لوسی را آسیب دیده و دیوید را مجروح می کند.

در میان پیامدهای حمله، دیوید تلاش می کند تا با گناه خود و پویایی تغییر نژاد و قدرت در آفریقای جنوبی کنار بیاید. او همچنین با روابط تیره خود با لوسی که از عدالتخواهی برای حمله امتناع می کند، دست و پنجه نرم می کند.

همانطور که دیوید تلاش می کند زندگی خود را بازسازی کند و رستگاری پیدا کند، در پیچیدگی های روابط نژادی و میراث آپارتاید گرفتار می شود. دیوید از طریق تعامل با لوسی، کشاورزان دیگر و جامعه محلی، مجبور می شود با امتیازات و تعصبات خود مقابله کند.

در نهایت، «ننگ» به بررسی مضامین مسئولیت شخصی، بخشش، و جستجوی معنا در دنیایی می‌پردازد که با بی‌عدالتی و ابهام اخلاقی مشخص شده است. این رمان پرتره‌ای واضح از آفریقای جنوبی در حال گذار را ترسیم می‌کند که با زخم‌های گذشته و جاده نامشخص پیش رو دست و پنجه نرم می‌کند.

بخش‌هایی از ننگ

زمانی که همه ی راه ها به شکست منتهی می شود، فلسفه بافی کن.

……………..

اگر قرار است مهربان باشیم، بگذارید [این مهربانی] از روی سخاوت و عطوفت باشد، نه به خاطر این که از عذاب وجدان یا مجازات می ترسیم.

………………

نظرش، که آن را بروز نمی دهد، این است که حرف زدن ریشه در ترانه و سرود داشته و ترانه و سرود، ریشه در نیاز به پر کردن روح بیش از اندازه بزرگ و نسبتا تهی آدمی دارد.

 

اگر به کتاب ننگ علاقه دارید، می‌توانید در بخش معرفی برترین کتاب‌های دارای مضامین اجتماعی در وب‌سایت هر روز یک کتاب، با دیگر نمونه‌های مشابه نیز آشنا شوید.